Yanito codeswitching and language use in Gibraltar
by Bonamy, Vivian Joelle, Ph.D., THE UNIVERSITY OF ALABAMA, 2008, 288 pages; 3377526


This dissertation profiles Gibraltar's history, languages, education, and culture, as they pertain to theories on codeswitching, community language acquisition, and language shift. This study attempts to determine whether or not Gibraltarians are now in the midst of a language shift and what role Spanish-English codeswitching, also known as Yanito in Gibraltar, has in relation to that question. The purpose is not only to document the current unique linguistic situation in Gibraltar but also to derive from an analysis of the Gibraltarian situation a better understanding of the applicability of various theories that attempt to explain the dynamics and the results of language contact, especially when one of those languages is as globally influential as the English language. In this dissertation, it is argued that Spanish has fallen into disuse in many societal domains, especially for the youngest generation, but that its decline is being attenuated for the time being by the continued use of Yanito.

AdviserMichael D. Picone
SourceDAI/A 70-09, Oct 2009
Source TypeDissertation
SubjectsLinguistics; Language
Publication Number3377526
Adobe PDF Access the complete dissertation:

» Find an electronic copy at your library.
  Use the link below to access a full citation record of this graduate work:
  If your library subscribes to the ProQuest Dissertations & Theses (PQDT) database, you may be entitled to a free electronic version of this graduate work. If not, you will have the option to purchase one, and access a 24 page preview for free (if available).

About ProQuest Dissertations & Theses
With over 2.3 million records, the ProQuest Dissertations & Theses (PQDT) database is the most comprehensive collection of dissertations and theses in the world. It is the database of record for graduate research.

The database includes citations of graduate works ranging from the first U.S. dissertation, accepted in 1861, to those accepted as recently as last semester. Of the 2.3 million graduate works included in the database, ProQuest offers more than 1.9 million in full text formats. Of those, over 860,000 are available in PDF format. More than 60,000 dissertations and theses are added to the database each year.

If you have questions, please feel free to visit the ProQuest Web site - http://www.proquest.com - or call ProQuest Hotline Customer Support at 1-800-521-3042.