Not lost in translation
by Madjar, Sharon, M.A., NORTHERN MICHIGAN UNIVERSITY, 2009, 39 pages; 1467077

Abstract:

Not lost in translation is a short anthology of poems and prose that I have translated from Hebrew to English. There are fifteen poems and three stories by current Israeli authors. The subjects of the poems and prose are about life in Israel, and include universal topics such as love, war, nature and relationship among people. The author demonstrates that different cultures share universal components of human behavior and ideas and that through translation a window opens to the understanding of others.

 
AdviserRay Ventre
SchoolNORTHERN MICHIGAN UNIVERSITY
SourceMAI/ 47-06, p. , Aug 2009
Source TypeThesis
SubjectsComparative literature; Middle Eastern literature; British and Irish literature
Publication Number1467077
Adobe PDF Access the complete dissertation:
 

» Find an electronic copy at your library.
  Use the link below to access a full citation record of this graduate work:
  http://gateway.proquest.com/openurl%3furl_ver=Z39.88-2004%26res_dat=xri:pqdiss%26rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:dissertation%26rft_dat=xri:pqdiss:1467077
  If your library subscribes to the ProQuest Dissertations & Theses (PQDT) database, you may be entitled to a free electronic version of this graduate work. If not, you will have the option to purchase one, and access a 24 page preview for free (if available).

About ProQuest Dissertations & Theses
With over 2.3 million records, the ProQuest Dissertations & Theses (PQDT) database is the most comprehensive collection of dissertations and theses in the world. It is the database of record for graduate research.

The database includes citations of graduate works ranging from the first U.S. dissertation, accepted in 1861, to those accepted as recently as last semester. Of the 2.3 million graduate works included in the database, ProQuest offers more than 1.9 million in full text formats. Of those, over 860,000 are available in PDF format. More than 60,000 dissertations and theses are added to the database each year.

If you have questions, please feel free to visit the ProQuest Web site - http://www.proquest.com - or call ProQuest Hotline Customer Support at 1-800-521-3042.